1 00:00:19,541 --> 00:00:20,455 [tema şarkısı çalıyor] 2 00:00:20,542 --> 00:00:21,586 ♪ Bir sırrım var ♪ 3 00:00:21,673 --> 00:00:23,023 ♪ Sende kalabilir mi? ♪ 4 00:00:23,110 --> 00:00:26,113 ♪ Bunu kurtaracağına yemin et ♪ 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,941 ♪ Kilitlesen iyi olur Cebinizde ♪ 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,553 ♪ Bunu alıyorum Mezara ♪ 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,686 ♪ Eğer sana gösterirsem O halde seni tanıyorum ♪ 8 00:00:34,773 --> 00:00:37,472 ♪ Ne söylediğimi söylemeyeceğim ♪ 9 00:00:37,559 --> 00:00:40,214 ♪ 'Çünkü iki kişi kalabilir Bir sır ♪ 10 00:00:40,301 --> 00:00:42,825 ♪ İçlerinden biri ölürse ♪ 11 00:00:54,967 --> 00:00:57,535 ♪ İki kişi sır saklayabilir ♪ 12 00:00:57,622 --> 00:01:00,538 ♪ İki kişi sır saklayabilir ♪ 13 00:01:00,625 --> 00:01:03,237 ♪ İki kişi sır saklayabilir ♪ 14 00:01:03,324 --> 00:01:05,587 ♪ İçlerinden biri ölürse ♪ 15 00:01:11,593 --> 00:01:13,203 Takipçilerinin olduğu yer burası tanışıyoruz, değil mi? 16 00:01:13,290 --> 00:01:14,552 Bloody Rose'un kulübesinde mi? 17 00:01:14,639 --> 00:01:16,032 [Alan] Evet. Şimdi kapa çeneni! 18 00:01:16,119 --> 00:01:19,514 [belli belirsiz bağıran sesler] 19 00:01:25,476 --> 00:01:27,261 [Nancy] Lanet olsun! Onlar ne yapıyor? 20 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 [Nancy çığlık atıyor] 21 00:01:31,265 --> 00:01:32,483 Aman Tanrım, kanıyorsun! 22 00:01:32,570 --> 00:01:33,963 -[Faran'ın nefesi kesilir] -Biliyorum. 23 00:01:34,050 --> 00:01:36,052 Yanlara basın yaranın birlikte. 24 00:01:36,139 --> 00:01:38,228 İğnenin olduğundan emin olun ve iplik sterilize edilir! 25 00:01:38,315 --> 00:01:40,883 -Hastaneye gitmeliyiz! -[Fare] Hayır, hastane yok! 26 00:01:40,970 --> 00:01:42,363 -Hayır, bunu anladık! -[nefes nefese] 27 00:01:42,450 --> 00:01:44,321 Tamam, bu bok gibi acıyacak. 28 00:01:44,408 --> 00:01:45,931 -Kıpırdama. -Bekle... 29 00:01:46,018 --> 00:01:47,846 -Faran! -[çığlık atar] Ah, yanıyor! Nazik ol! 30 00:01:47,933 --> 00:01:49,283 Bana bak. Bana bak. 31 00:01:49,370 --> 00:01:51,241 -Bir, iki, üç. -[Faran bağırıyor] 32 00:01:51,328 --> 00:01:53,417 -[hepsi çığlık atıyor] -[belirsizce bağırıyor] 33 00:01:53,504 --> 00:01:55,158 Ne... kahretsin! 34 00:01:55,245 --> 00:01:57,508 -Aman Tanrım, aman Tanrım. -Harika gidiyorsun tatlım. 35 00:01:57,595 --> 00:02:01,164 -[çığlık atıyor ve ağlıyor] -Faran! Faran! Dikkat etmek! 36 00:02:01,251 --> 00:02:02,687 Hayatımdan nefret ediyorum! 37 00:02:04,907 --> 00:02:05,908 Bu Kanlı Gül'dü. 38 00:02:07,388 --> 00:02:10,652 Beni hedef aldı. 39 00:02:10,739 --> 00:02:13,350 Neredeyse... beni öldürüyordu. 40 00:02:13,437 --> 00:02:15,483 Ama sen iyisin Faran. 41 00:02:15,570 --> 00:02:17,267 Sana nasıl ulaştı? 42 00:02:17,354 --> 00:02:18,355 O aradı. 43 00:02:19,617 --> 00:02:20,575 Cevap verdim. 44 00:02:21,619 --> 00:02:22,577 Peki ya anlaşmamız? 45 00:02:23,795 --> 00:02:24,840 Etkileşime girmemek mi? 46 00:02:26,885 --> 00:02:30,411 Onu... durdurmak istedim... 47 00:02:31,368 --> 00:02:32,935 ve bizi kurtar. 48 00:02:33,022 --> 00:02:34,850 Bir son verebileceğimi düşündüm 49 00:02:34,937 --> 00:02:38,114 tüm bu saçmalıklara bir kez ve herkes için. 50 00:02:38,201 --> 00:02:39,507 Yeterince güçlü olacağımı düşündüm. 51 00:02:40,812 --> 00:02:41,770 Ama değildim. 52 00:02:43,641 --> 00:02:44,686 Ve başarısız oldum. 53 00:02:45,948 --> 00:02:48,690 Hey, Faran, başarısız olmadın. 54 00:02:49,778 --> 00:02:51,693 Hayır, hayatta kaldın. 55 00:02:52,346 --> 00:02:54,652 Hakikat. 56 00:02:54,739 --> 00:02:58,874 Ve Faran, bu muhteşem bizi korumak istediğini 57 00:02:58,961 --> 00:03:00,528 ama bundan sonra 58 00:03:00,615 --> 00:03:03,705 eğer çağrı gelirse herhangi birimize, 59 00:03:03,792 --> 00:03:05,141 birlikte cevaplıyoruz. 60 00:03:06,403 --> 00:03:07,535 -Anlaşmak? -Anlaşmak. 61 00:03:07,622 --> 00:03:09,101 Evet. 62 00:03:09,189 --> 00:03:10,625 Bire karşı beş. 63 00:03:10,712 --> 00:03:13,845 Bu arada bulduk gerçek Gül Suları, 64 00:03:13,932 --> 00:03:15,978 Angela'da olduğu gibi ve Archie'nin annesi. 65 00:03:16,065 --> 00:03:18,067 -Aman Tanrım. -[Imogen] Mmm-hmm. 66 00:03:18,154 --> 00:03:21,679 Çadır Kentte Yaşamak, şebekeden bağımsız, bir köprünün altında. 67 00:03:21,766 --> 00:03:24,682 Ve ona söyledikten sonra Archie'nin hâlâ hayatta olduğunu, 68 00:03:24,769 --> 00:03:27,119 o... 69 00:03:27,207 --> 00:03:29,644 Nehre atladı bizden uzaklaşmak için. 70 00:03:29,731 --> 00:03:32,255 Hayatta kaldı mı? 71 00:03:32,342 --> 00:03:34,910 Ne yapıyorsun? Çok yüksek bir köprü değildi. 72 00:03:34,997 --> 00:03:37,042 Ama eğer Rose daha önce şebekeden bağımsızdı, 73 00:03:37,129 --> 00:03:40,872 -o artık tamamen şebekeden bağımsız. -Beklemek. 74 00:03:40,959 --> 00:03:44,876 Rose Waters'ın yanında olsaydın saldırıya uğradığım sırada 75 00:03:44,963 --> 00:03:46,356 yani Gül Suları 76 00:03:46,443 --> 00:03:49,011 ve Kanlı Gül iki farklı insandır. 77 00:03:49,098 --> 00:03:50,839 Başka bir Aman Tanrım? 78 00:03:50,926 --> 00:03:54,016 Gül Suları çıkıyor Dr. Sullivan'ın hastasıydı. 79 00:03:55,322 --> 00:03:56,627 Ne? 80 00:03:56,714 --> 00:03:58,542 Şu kahrolası sürtük. 81 00:03:58,629 --> 00:04:02,807 Yani eğer bir şüpheli kurulumuz olsaydı, Kanlı Gül'ün kim olabileceği, 82 00:04:02,894 --> 00:04:05,288 alırdık gerçek Gül Suları kapalı 83 00:04:05,375 --> 00:04:06,985 ve buna Dr. Sullivan'ı ekleyin. 84 00:04:07,072 --> 00:04:09,118 Ve altını çizin Dr. Sullivan'ın defolup gitmesi 85 00:04:09,205 --> 00:04:11,642 -çünkü o çok tatlı. -Öyle mi? 86 00:04:11,729 --> 00:04:14,906 Çünkü ben... Onunla birlikteydim. hastanede. 87 00:04:14,993 --> 00:04:17,692 Haklı olarak yaralanmıştı. acı çekiyormuş gibi. 88 00:04:17,779 --> 00:04:19,607 Yani, nasıl olabilir Faran'a saldırdı bu durumda mı? 89 00:04:19,694 --> 00:04:20,825 -Ağrı kesiciler. -İlaçlar. 90 00:04:20,912 --> 00:04:22,218 Bunların hepsi sahteydi. 91 00:04:22,305 --> 00:04:24,089 İnsanüstü- psiko-öldürücü güç. 92 00:04:24,176 --> 00:04:26,178 Gerçekten bilen var mı nasıl bağlandık 93 00:04:26,266 --> 00:04:28,006 Dr. Sullivan'a ilk etapta? 94 00:04:28,093 --> 00:04:29,530 Mmm. Annelerimiz bunu bizim için hazırladı. 95 00:04:29,617 --> 00:04:31,836 Ama kim bilir onu nasıl buldular? 96 00:04:31,923 --> 00:04:34,578 Imogen ve ben sade olabiliriz anneme sor. 97 00:04:34,665 --> 00:04:38,539 Tamam ama işim bitti grup terapisi ile. 98 00:04:38,626 --> 00:04:41,716 Aynı. öyle olduğunu bilmiyorum aslında bana yine de yardım ediyor. 99 00:04:41,803 --> 00:04:43,631 Evet, sert pas. 100 00:04:43,718 --> 00:04:46,982 Belki bir mola vermek o kadar da kötü bir fikir değil. 101 00:04:47,069 --> 00:04:48,070 Arkadaşlar ben... 102 00:04:49,985 --> 00:04:54,032 ilaç kullanıyorum Dr. Sullivan'ın reçete ettiği. 103 00:04:54,119 --> 00:04:55,947 [derin bir iç çeker] 104 00:04:56,034 --> 00:04:57,688 Ama seni duyuyorum ve dikkatli olacağım. 105 00:04:59,995 --> 00:05:01,388 Ben kendi başıma biraz susarken. 106 00:05:03,390 --> 00:05:04,391 [kapıyı çalıyor] 107 00:05:04,478 --> 00:05:06,218 [Jennifer] Noa, içeri girebilir miyim? 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 Elbette. 109 00:05:10,266 --> 00:05:12,877 Her şey yolunda mı? Senin için endişelendim. 110 00:05:12,964 --> 00:05:14,183 Hayır. 111 00:05:15,619 --> 00:05:17,447 Hayır, işler yolunda değil. 112 00:05:19,884 --> 00:05:22,365 [darbeler] 113 00:05:22,452 --> 00:05:24,193 Gerçekten olmadan işin içine giriyorum, benim... 114 00:05:26,456 --> 00:05:28,502 Arkadaşlarım ve ben bazılarıyla uğraşıyorum 115 00:05:28,589 --> 00:05:31,243 büyük ölçüde berbat bir şey... tekrar. 116 00:05:33,376 --> 00:05:34,986 Ben sadece... bilmiyorum bu konuda ne yapmalı. 117 00:05:37,119 --> 00:05:40,252 Tamam, bu durumda, buraya gel. 118 00:05:55,659 --> 00:06:00,142 ♪ Parçalanmak Yine bir gül gibi♪ 119 00:06:00,229 --> 00:06:04,451 ♪ Beyaz taç yaprakları Asla karşı koymayın ♪ 120 00:06:04,538 --> 00:06:08,411 ♪ Rüzgarlar ve sert rüzgarlar Üşüdüğünde kırılır... ♪ 121 00:06:12,894 --> 00:06:15,853 [Imogen] Her şey çılgınca. 122 00:06:15,940 --> 00:06:21,598 Ama diğerinde, alakasız, daha olumlu haberler, 123 00:06:21,685 --> 00:06:23,383 Sana söylemek için ölüyordum. 124 00:06:26,124 --> 00:06:27,822 Johnny'yi öptüm. 125 00:06:27,909 --> 00:06:29,519 Aman Tanrım! Christian'ı öptüm! 126 00:06:29,606 --> 00:06:31,434 -[nefesi kesilir] -Ben yapardım sana zaten söylemiştim ama... 127 00:06:31,521 --> 00:06:33,044 Biraz meşguldük. 128 00:06:33,131 --> 00:06:35,743 Bekle, çifte randevu mu görüyorum? geleceğimizde mi? 129 00:06:35,830 --> 00:06:37,527 -Evet. -[ikisi de kıkırdar] 130 00:06:37,614 --> 00:06:38,702 Tanrım... 131 00:06:40,878 --> 00:06:44,447 -Keşke bu olabilseydi hayatımızın tamamı. -Hımm. 132 00:06:44,534 --> 00:06:49,147 Normal kızlar olmak onların hakkında konuşuyoruz neredeyse erkek arkadaş. 133 00:06:49,234 --> 00:06:51,672 Başka bir psikopat olmadan 134 00:06:51,759 --> 00:06:54,457 başka bir maskeyle bizi öldürmeye çalışıyor. 135 00:06:54,544 --> 00:06:56,241 - Evet, bu güzel olurdu. -Hmm. 136 00:06:57,634 --> 00:06:58,809 [dramatik müzik çalıyor] 137 00:07:08,079 --> 00:07:09,864 -[kapıyı çalıyor] -[Shawn] Noa, bebeğim. 138 00:07:09,951 --> 00:07:11,431 Hazır mısın? 139 00:07:11,518 --> 00:07:12,954 -Aman Tanrım. -[kapı çalmaya devam ediyor] 140 00:07:13,041 --> 00:07:14,695 Aman Tanrım. Orada olacağım Shawn! 141 00:07:17,915 --> 00:07:19,351 -Merhaba, günaydın. -MERHABA. 142 00:07:19,439 --> 00:07:21,702 Mmm, anahtarımı kullandım. Sorun değil mi? 143 00:07:21,789 --> 00:07:23,312 Evet kesinlikle. 144 00:07:23,399 --> 00:07:25,183 Bekle, unuttun mu? bugün antrenman mı yapıyorduk? 145 00:07:25,270 --> 00:07:27,664 Yaptım. Evet. Üzgünüm. 146 00:07:27,751 --> 00:07:29,449 Noa, 4 Temmuz Maratonu hızla geliyor... 147 00:07:29,536 --> 00:07:31,799 Biliyorum, biliyorum. Ama artık ayağa kalktım ve hazırım. 148 00:07:31,886 --> 00:07:32,887 Hadi vuralım. 149 00:07:32,974 --> 00:07:34,236 Hey, sen. 150 00:07:34,323 --> 00:07:36,368 Merhaba Jen. Nasıl gidiyor? Nasıl uyudun? 151 00:07:36,456 --> 00:07:39,546 Dürüst olmak gerekirse Shawn. gerçekten anlamadım dün gece çok dinlendim. 152 00:07:39,633 --> 00:07:42,462 Tamam, mecburuz Okuldan önce bu koşuyu yap. 153 00:07:44,289 --> 00:07:46,988 Ve seninle işte görüşürüz. 154 00:07:47,075 --> 00:07:49,077 -Kesinlikle. -Sonra Jen. 155 00:07:49,164 --> 00:07:50,121 [ağzı konuşuyor] 156 00:07:53,647 --> 00:07:55,518 -Günaydın anne. -Günaydın Bayan Haworthe. 157 00:07:55,605 --> 00:07:57,694 Nasılsın anne? 158 00:07:57,781 --> 00:08:00,480 Ah, peki. Bilirsin, kimse bir şey satın almıyor bugünlerde Millwood'da. 159 00:08:00,567 --> 00:08:02,960 Peki başka ne yeni? 160 00:08:03,047 --> 00:08:04,745 -Neden sordun? -[Tabby] Özel bir nedeni yok. 161 00:08:04,832 --> 00:08:07,530 Sadece Dr. Sullivan tavsiye edildi 162 00:08:07,617 --> 00:08:09,358 günlük kontroller yapıyoruz sevdiğimiz insanlarla. 163 00:08:10,881 --> 00:08:13,014 Bu arada, merak ediyorduk... 164 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 nerede dedin onu yine buldun mu anne? 165 00:08:15,190 --> 00:08:16,844 O bir tavsiyeydi. 166 00:08:16,931 --> 00:08:19,237 Yardımcısı Maroon şunları söyledi: kimse yoktu daha deneyimli 167 00:08:19,324 --> 00:08:21,675 geldiğinde ergenlik travmasıyla uğraşmak. 168 00:08:21,762 --> 00:08:24,155 randevun yok mu bu sabah onunla mı? 169 00:08:24,242 --> 00:08:27,985 Ah, hayır, sadece ben. Okuldan sonra 170 00:08:28,072 --> 00:08:30,901 sadece biraz yedek almak için reçetelerimde. [gergin bir şekilde kıkırdar] 171 00:08:42,609 --> 00:08:43,697 Biraz ara vermek ister misin? 172 00:08:43,784 --> 00:08:45,960 Junkie Alley'den mi? Hayır, iyiyim. 173 00:08:47,352 --> 00:08:48,484 [Shawn nefes verir] 174 00:08:54,098 --> 00:08:56,405 [Noa nefes nefese] 175 00:08:58,276 --> 00:09:00,017 yapmadığımıza sevindim birlikte koşmaya devam edelim. 176 00:09:00,104 --> 00:09:01,845 Bu benim favorim günün bir parçası. 177 00:09:04,152 --> 00:09:05,370 [Noa] Shawn. 178 00:09:05,457 --> 00:09:08,286 Ben... çok üzgünüm. 179 00:09:08,373 --> 00:09:09,636 Ne için özür dilerim bebeğim? 180 00:09:12,856 --> 00:09:15,990 Harcamadığımız son zamanlarda birlikte çok vakit geçirdik 181 00:09:17,469 --> 00:09:21,299 çalıştığımı o kadar ki... 182 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 fena halde sıkışıp kaldım yaz okulu yani... 183 00:09:25,913 --> 00:09:27,349 Jen ve ben birlikte yaşıyorlar. 184 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 Ben sadece... ben asla 185 00:09:31,832 --> 00:09:33,877 - Bunu daha önce de hissetmiştim. -Hey, selam, selam. 186 00:09:35,270 --> 00:09:36,445 Her şey yolunda. 187 00:09:36,532 --> 00:09:39,404 Bunların hiçbirinin önemi yok. 188 00:09:39,491 --> 00:09:41,406 -Hiçbir şeyin yok için özür dilemek. -[gergin bir şekilde kıkırdar] 189 00:09:43,713 --> 00:09:44,932 Seni seviyorum Noa. 190 00:09:49,153 --> 00:09:50,154 Hadi. 191 00:09:54,768 --> 00:09:56,030 [zil çalıyor] 192 00:09:59,686 --> 00:10:01,383 Cidden arıyorum tavsiye için burada. 193 00:10:01,470 --> 00:10:03,777 Nasıl yapmamız gerekiyor? geometriye odaklanmak, 194 00:10:03,864 --> 00:10:07,041 birisi varken bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 195 00:10:07,128 --> 00:10:10,610 Bak eğer Kanlı Gül nedeni olduğu ortaya çıktı neden ikinci sınıf tekrarı yapıyoruz, 196 00:10:10,697 --> 00:10:14,309 -o gerçek kötülüğün vücut bulmuş hali. -[Tekir] Mmm-hmm. 197 00:10:14,396 --> 00:10:16,616 [cep telefonu çalıyor] 198 00:10:16,703 --> 00:10:18,095 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Tamam aşkım. Cevap verme. 199 00:10:18,182 --> 00:10:20,402 -[Noa] Faran. -Rahatlamak. 200 00:10:20,489 --> 00:10:23,318 Sadece Henry. 201 00:10:23,405 --> 00:10:25,886 Ah! Düşüşte ne var? 202 00:10:25,973 --> 00:10:30,455 Dürüst olmak gerekirse, Ne kadar daha uzun olduğundan emin değilim Henry ve ben bu dünya içiniz. 203 00:10:30,542 --> 00:10:33,154 -Ne? Siz çocuklar harika bir çift. -Ne oldu? 204 00:10:33,241 --> 00:10:35,156 -Sorun nedir? -Sana saygısızlık etmediği sürece. 205 00:10:35,243 --> 00:10:36,461 - Dans etmemenle mi ilgili? -[Noa] Ne yaptı? 206 00:10:36,548 --> 00:10:38,376 Bloody Rose'la mı ilgili? 207 00:10:38,463 --> 00:10:41,771 biz Bütün yaz birbirinden ayrılıyoruz, 208 00:10:41,858 --> 00:10:45,427 Bloody Rose'un öncesinden beri bile arkamızdan gelmeye başladı. 209 00:10:45,514 --> 00:10:49,431 Son darbe ortaya çıktı Henry benim hakkımda konuşuyordu 210 00:10:49,518 --> 00:10:52,652 ve ilişkimiz o kilisede 211 00:10:52,739 --> 00:10:55,785 bu tuhaflıklar sırasında günah çıkarma oturumları, 212 00:10:55,872 --> 00:10:59,659 tutuyorlar, Sanırım "Kairos" deniyordu. 213 00:10:59,746 --> 00:11:05,534 Öyleyse bekle, bitti mi? sence? 214 00:11:05,621 --> 00:11:09,799 Bir yanım bunu düşünüyor belki de onu aşmışımdır. 215 00:11:09,886 --> 00:11:13,411 Belki de bu sadece bazen ne olur? 216 00:11:13,498 --> 00:11:16,327 Ya da belki sadece geçicidir, yaşadığınız sorunlar, 217 00:11:16,414 --> 00:11:19,679 belki sadece ihtiyacın var biraz bekle, 218 00:11:19,766 --> 00:11:21,681 ve sonra her şey geri dönecek oldukları şekilde. 219 00:11:23,030 --> 00:11:24,814 Ah... 220 00:11:24,901 --> 00:11:27,599 [kekeleyerek] Her iki durumda da, ne olduğunu kesin olarak bileceksin... 221 00:11:27,687 --> 00:11:30,428 Hangi kararı vermeli, en iyisi ne, ne olması gerektiği. 222 00:11:30,515 --> 00:11:33,605 Açıkçası, Ben her zaman Faran takımıyım... 223 00:11:33,693 --> 00:11:34,998 Hepimiz gibi. 224 00:11:35,085 --> 00:11:37,522 [Tekir] ...ama Noa'ya katılıyorum. 225 00:11:37,609 --> 00:11:42,614 Hatalar bir yana, Bence Henry onlardan biri iyi olanlar muhtemelen. 226 00:11:42,702 --> 00:11:47,532 Kelly ve onun tuhaflıkları olsa bile Mısırın Çocuklarıarkadaşlar pençelerini ona batırdılar. 227 00:11:49,317 --> 00:11:51,275 -Anladım. -Seni seviyoruz. 228 00:11:56,324 --> 00:12:01,416 Tabby'nin annesi bize şöyle söyledi: şu Yardımcısı Maroon bize yardım etmenizi önerdik. 229 00:12:01,503 --> 00:12:03,635 Bu tam olarak nasıl oldu? 230 00:12:03,723 --> 00:12:07,291 Yıllar geçtikçe, Millwood Polis Departmanı'nda çalıştım çeşitli travma vakalarında 231 00:12:07,378 --> 00:12:10,381 ve seninkini duyduğumda, Christine'i aradım ve ona söyledim 232 00:12:10,468 --> 00:12:12,340 kendime teklif edeceğimi danışmanlık için. 233 00:12:13,994 --> 00:12:15,430 Diğer kızlar nerede? bu arada? 234 00:12:17,084 --> 00:12:19,608 Ah, onlar... Gelmiyorlar. 235 00:12:19,695 --> 00:12:23,090 [nefes alır] Biz vardı biraz çılgın bir gece. 236 00:12:23,177 --> 00:12:27,007 Gül Sularını bulduk, Archie Waters'ın annesi. 237 00:12:27,094 --> 00:12:29,531 Onu nasıl buldun? 238 00:12:29,618 --> 00:12:32,273 -Onu mu arıyordun? -Yani önemli değil. 239 00:12:33,883 --> 00:12:38,018 Ama yaptığımız konuşma büyüleyiciydi. 240 00:12:38,105 --> 00:12:42,413 Neden bize söylemedin? Gül Sularını tedavi ettiğin Radley'deyken mi? 241 00:12:42,500 --> 00:12:44,372 Demek istediğim, öyle görünüyor öyle bir şey gibi 242 00:12:44,459 --> 00:12:48,028 kızlara açıklarsın oğlu tarafından işkence görenler. 243 00:12:48,115 --> 00:12:50,552 Doktor-hasta gizliliği. 244 00:12:50,639 --> 00:12:52,206 ifşa edemem herhangi bir bilgi 245 00:12:52,293 --> 00:12:55,209 hastalarım hakkında geçmiş veya şimdiki zaman. 246 00:12:55,296 --> 00:12:56,776 -hala mısın onunla temas halinde misin? -HAYIR. 247 00:12:56,863 --> 00:12:59,126 Radley kapandığından beri hayır. 248 00:12:59,213 --> 00:13:03,260 Ama Imogen hiçbir şey söyleyemem Gül Suları hakkında daha fazla bilgi. 249 00:13:03,347 --> 00:13:07,482 Ama anlıyorum nasıl böyle bir bilgi istikrarsızlaştırıcı olabilir. 250 00:13:10,050 --> 00:13:11,138 Tamam, son soru. 251 00:13:13,140 --> 00:13:14,924 -Dün gece neredeydin? -Evde. 252 00:13:15,011 --> 00:13:17,709 Birkaç hastayla yakınlaştırma Uzaktan tedavi ediyorum 253 00:13:17,797 --> 00:13:20,582 ve hayır, sana söyleyemem onlar hakkında herhangi bir şey. 254 00:13:20,669 --> 00:13:23,628 -Neden sordun? -Sadece merak ediyorum... 255 00:13:24,978 --> 00:13:27,284 eğer dışarıda olsaydın... 256 00:13:27,371 --> 00:13:30,113 biliyorsun, seninle ayak bileğini falan incittim. 257 00:13:40,167 --> 00:13:43,779 -Bryant'ın yardıma ihtiyacı var mı? -İyiyim. 258 00:13:43,866 --> 00:13:45,433 Kolun her türlü berbat. 259 00:13:45,520 --> 00:13:46,956 yapamayacağına emin misin birinden yardım alın... 260 00:13:48,479 --> 00:13:49,480 benim gibi damızlık mı? 261 00:13:49,567 --> 00:13:51,961 Greg, başlama. 262 00:13:54,007 --> 00:13:56,052 Sakin ol, yapmadığını söylüyorum herhangi bir şeyi kanıtlamak zorundayım. 263 00:13:57,924 --> 00:13:58,881 Biliyor musun? 264 00:14:00,404 --> 00:14:01,884 İşte bu. 265 00:14:01,971 --> 00:14:05,018 Bunu yapıyoruz. Hemen şimdi. 266 00:14:05,105 --> 00:14:06,976 Ne? Ne yapıyoruz? 267 00:14:07,063 --> 00:14:08,760 (hepsi tezahürat yapıyor) Git, git, git... 268 00:14:12,634 --> 00:14:14,549 Vay be! Kesinlikle evet Faran! 269 00:14:14,636 --> 00:14:16,507 Greg, seni yakaladı dostum! 270 00:14:16,594 --> 00:14:18,379 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 271 00:14:28,128 --> 00:14:29,390 [homurdanıyor] 272 00:14:35,048 --> 00:14:36,092 [homurdanarak] Ahh! 273 00:14:42,403 --> 00:14:44,405 Ne? Dostum, onun kazanmasına izin verdim. 274 00:14:54,719 --> 00:14:58,332 [Tabby] Tamam, bizim gibi yıllık etkinliğimize hazırlanın 13. Cumamaratonu, 275 00:14:58,419 --> 00:15:01,291 favori gösterimim hangisi yılın dizisi bilginize. 276 00:15:01,378 --> 00:15:02,771 En sevdiğin şey ne? 277 00:15:02,858 --> 00:15:04,904 -En sevdiğim 13'üncü Cuma. -Hımm. 278 00:15:04,991 --> 00:15:09,996 Mmm, bunu yapmak zorundaydım Bölüm 2 ile devam edin 279 00:15:10,083 --> 00:15:12,172 öne çıkan ilk kişi Jason katil olarak 280 00:15:12,259 --> 00:15:15,218 ama önce ikonik hokey maskesi görünümü kurulmuştu. 281 00:15:15,305 --> 00:15:17,742 Bölüm 2 de benim seçimim. Son kızın nasıl olduğunu seviyorum 282 00:15:17,829 --> 00:15:19,614 psikoloji öğrencisi üniversitede 283 00:15:19,701 --> 00:15:21,529 kim giyiniyor Jason'ın annesi olarak 284 00:15:21,616 --> 00:15:22,791 onu durdurmaya çalışmak onu öldürmekten. 285 00:15:22,878 --> 00:15:25,054 Ayrıca son bir kız dirgenle mi? 286 00:15:25,141 --> 00:15:26,969 Artık bu ikonik. [kıkırdar] 287 00:15:27,056 --> 00:15:29,276 Bu filmlerin olması tuhaf gitmek istememi sağladı yaz kampına. 288 00:15:29,363 --> 00:15:31,539 Demek istediğim, eskiden giderdim Çocukken Camp Millwood'a 289 00:15:31,626 --> 00:15:34,237 bu aslında Kamp Kanı'ydı. 290 00:15:34,324 --> 00:15:36,500 Kapat birkaç yıl önce ama. 291 00:15:36,587 --> 00:15:38,676 Ayrıldığım için üzgünüm tüm bu sıkı çalışma, 292 00:15:38,763 --> 00:15:40,635 ama birisi mi açıklamak istiyorum 293 00:15:40,722 --> 00:15:42,637 bu ne yapıyordu patlamış mısır makinesinde mi? 294 00:15:46,467 --> 00:15:48,730 Tamam, ımm, sinirlenme, 295 00:15:48,817 --> 00:15:51,951 ama... kısa bir film çektim, 296 00:15:52,038 --> 00:15:53,691 burada, Orpheum'da. 297 00:15:53,778 --> 00:15:55,171 PIFT'ten bir telefon aldım 298 00:15:55,258 --> 00:15:57,043 görmeyi talep ediyorum benden yeni bir şey, 299 00:15:57,130 --> 00:15:59,915 yeni bir kısa, ve ateş etmek zorunda kaldım süper hızlı bir şey. 300 00:16:00,002 --> 00:16:01,743 PIFT sizi aradı, bir kısa film daha ister misin? 301 00:16:02,918 --> 00:16:05,486 Bu çok heyecan verici. 302 00:16:05,573 --> 00:16:09,359 Öyle. Ve aslına bakılırsa, Sana şunu soracaktım, 303 00:16:09,446 --> 00:16:12,058 birini tanıdığından bahsetmiştin seçim kurulunda mı? 304 00:16:12,145 --> 00:16:14,669 Evet, biri NYU'daki profesörlerim. 305 00:16:14,756 --> 00:16:17,933 Merak ediyordum koyar mısın? benim için güzel bir söz mü? 306 00:16:19,369 --> 00:16:22,242 Elbette. Evet. Ne yapabileceğime bakacağım. 307 00:16:22,329 --> 00:16:24,809 Mükemmel. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 308 00:16:24,896 --> 00:16:26,463 Ama bana söylemeliydin 309 00:16:26,550 --> 00:16:28,900 yaptığın burada bir film var, Tabs. 310 00:16:28,988 --> 00:16:31,773 Sadece arkadaşın olarak değil, yöneticiniz olarak. 311 00:16:31,860 --> 00:16:34,384 Sorumluluk sorunları gibi şeyler var. 312 00:16:34,471 --> 00:16:37,126 Tamamen ve olmayacak tekrar oldu. 313 00:16:37,822 --> 00:16:38,693 Söz. 314 00:16:42,523 --> 00:16:46,005 Tamam... sinirlendi. 315 00:16:46,092 --> 00:16:49,269 Demek istediğim, onun yüzünü gördün mü? PIFT'in sana sorduğunu söylediğinde başka bir kısa film için? 316 00:16:49,356 --> 00:16:53,273 Muhtemelen sadece streslidir maraton hakkında yarın gece. 317 00:16:53,360 --> 00:16:56,276 13'lü Cuma yılın en şanssız günü 318 00:16:56,363 --> 00:16:58,843 ayrıca en kazançlımız, 319 00:16:58,930 --> 00:17:01,585 ve bir şey kelimenin tam anlamıyla her zaman yanlış gider. 320 00:17:01,672 --> 00:17:04,023 Tamam, eğer öyle diyorsan. 321 00:17:05,633 --> 00:17:07,243 Ama ona güvenmiyorum Tabby. 322 00:17:08,853 --> 00:17:09,898 Bu adamın karanlığı. 323 00:17:18,602 --> 00:17:20,474 Aslında bana kızgın değilsin. 324 00:17:20,561 --> 00:17:23,216 Evet, aslında öyleyim. Jen, ne oluyor? 325 00:17:23,303 --> 00:17:25,174 ne düşünüyordun bu sabah, bu şekilde mi çıkıyorsun? 326 00:17:25,261 --> 00:17:27,916 Hiç bir şey. Ben sadece... Bir kahve istedim. 327 00:17:28,003 --> 00:17:31,137 -[kapı çarpılarak açılır] -Neden yaptın oğlum sana 2000 dolar mı verecek? 328 00:17:34,096 --> 00:17:35,141 Bunu sana Shawn mı söyledi? 329 00:17:35,228 --> 00:17:36,620 Bunu yapmak zorunda değildi. 330 00:17:36,707 --> 00:17:38,883 Banka hesabını izliyorum. 331 00:17:38,970 --> 00:17:40,755 Para sıkıntısı var. Şey... 332 00:17:42,235 --> 00:17:44,672 Shawn ödememe yardım etti annemin rehabilitasyonu için. 333 00:17:44,759 --> 00:17:47,066 Bize anneni anlattın rehabilitasyondan çıkmıştı. 334 00:17:47,153 --> 00:17:48,415 Peki hangisi? 335 00:17:48,502 --> 00:17:49,720 O zaman yalan mı söylüyordun? yoksa şimdi yalan mı söylüyorsun? 336 00:17:49,807 --> 00:17:54,160 Dışarı çıktı. Daha sonra tekrar nüksetti. 337 00:17:54,247 --> 00:17:56,945 Bilirsin, dürüst olmak gerekirse, ne olduğun umurumda değil için paraya ihtiyacı vardı. 338 00:17:57,032 --> 00:17:59,382 Senin sorduğun gerçeği genç oğlum 339 00:17:59,469 --> 00:18:03,082 boşaltmak senin için onun banka hesabı son derece uygunsuzdur. 340 00:18:04,779 --> 00:18:06,781 Öyle değildi. 341 00:18:06,868 --> 00:18:07,825 O zaman Shawn'a borcunu öde. 342 00:18:08,609 --> 00:18:09,566 Bunu düzeltin. 343 00:18:13,614 --> 00:18:14,702 [iç çeker] 344 00:18:16,617 --> 00:18:17,618 [kapı kapanır] 345 00:18:19,968 --> 00:18:21,012 Bu çok saçmaydı. 346 00:18:22,405 --> 00:18:23,363 O bir kabus. 347 00:18:24,625 --> 00:18:26,627 Hayır. 348 00:18:26,714 --> 00:18:29,064 biliyor musun bunu ne temizleyebilir? 349 00:18:29,151 --> 00:18:30,109 Onu sırtından mı kurtaracaksın? 350 00:18:31,762 --> 00:18:33,634 Shawn'dan ayrılıyoruz. 351 00:18:33,721 --> 00:18:35,984 Ve işin biter tüm o aileyle. 352 00:18:36,071 --> 00:18:37,116 Ne? 353 00:18:38,595 --> 00:18:39,901 sen nesin Jen'den mi bahsediyorsun? 354 00:18:42,643 --> 00:18:44,253 Shawn'dan ayrılmıyorum. 355 00:18:44,340 --> 00:18:46,037 Peki dün gece neydi o zaman? 356 00:18:46,821 --> 00:18:47,822 Bu bir hata mıydı? 357 00:18:48,779 --> 00:18:49,737 Ne olduğunu bilmiyorum. 358 00:18:52,914 --> 00:18:54,220 Nereye gidiyorsun? 359 00:18:54,307 --> 00:18:56,265 sebebi benim Shawn sana parayı verdi. 360 00:18:56,352 --> 00:18:57,962 Yani, düşünmek yukarı gelmem lazım 361 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 iki bin ile ve işleri düzeltin. 362 00:19:02,228 --> 00:19:03,446 [kapı açılır ve kapanır] 363 00:19:06,580 --> 00:19:07,537 Merhaba. 364 00:19:08,669 --> 00:19:09,496 İyi misin? 365 00:19:11,715 --> 00:19:13,587 Evet. Evet. 366 00:19:14,892 --> 00:19:15,850 Neden olmayayım? 367 00:19:18,026 --> 00:19:19,288 Bilmiyorum. Sadece... 368 00:19:20,594 --> 00:19:21,899 nasıl hissettiğini ölçmek... 369 00:19:22,683 --> 00:19:24,989 sonra... bizim... 370 00:19:28,645 --> 00:19:29,603 Öpüşmek mi? 371 00:19:31,213 --> 00:19:33,389 -Ah... -[ikisi de gergin bir şekilde kıkırdar] 372 00:19:33,476 --> 00:19:37,567 Um, ben... hissediyorum son derece iyi... 373 00:19:37,654 --> 00:19:39,787 -[rahat bir iç çeker] -...öpüşmemiz hakkında. 374 00:19:41,789 --> 00:19:44,139 Bu sadece başka şeyler Üzerinde çalışıyorum. 375 00:19:45,314 --> 00:19:46,315 -[Johnny] Hımm. -[kapı açılır] 376 00:19:49,100 --> 00:19:50,058 Baba mı? 377 00:19:50,754 --> 00:19:51,755 "Baba"? 378 00:19:52,756 --> 00:19:53,975 Hey. 379 00:19:54,062 --> 00:19:56,195 Peki neler oluyor baba? 380 00:19:56,282 --> 00:19:58,284 neredeyse hiç Millwood'a hiç gelmedim. 381 00:19:58,371 --> 00:20:00,199 Yapmam gereken bazı teslimatlar vardı. 382 00:20:00,286 --> 00:20:02,026 Ve ben... seni görmek istedim. 383 00:20:02,113 --> 00:20:03,376 Kısa bir ziyaretin yanı sıra, 384 00:20:03,463 --> 00:20:05,029 gitmediğimizi biliyorum son zamanlarda iletişim halindeyiz. 385 00:20:07,075 --> 00:20:08,424 Ama bunu isterim Değişmek için Imogen. 386 00:20:11,558 --> 00:20:12,515 Ben de bunu isterim. 387 00:20:14,604 --> 00:20:16,040 Ayrıca sana da haber vermek istiyorum ki ben... 388 00:20:16,911 --> 00:20:17,868 birini görmek. 389 00:20:18,782 --> 00:20:19,740 Adı Rebecca. 390 00:20:21,350 --> 00:20:22,308 Ah... 391 00:20:23,700 --> 00:20:25,485 Ciddi mi? 392 00:20:26,790 --> 00:20:27,748 Peki... 393 00:20:30,533 --> 00:20:32,187 Nişanlıyız. 394 00:20:32,274 --> 00:20:33,841 [beceriksizce kıkırdar] 395 00:20:33,928 --> 00:20:35,016 -Nişanlı mısın? -Evet. 396 00:20:36,757 --> 00:20:39,281 Vay, ben... bilmiyordum bile çıkmaya başladın. 397 00:20:39,368 --> 00:20:41,370 Sen vardın biliyorsun, zor bir yıl. 398 00:20:41,457 --> 00:20:42,502 istemedim tabağınıza ekleyin, 399 00:20:42,589 --> 00:20:45,156 ama umuyordum ki... 400 00:20:45,244 --> 00:20:47,289 buraya gelebileceğini yarın akşam yemeğine. 401 00:20:47,376 --> 00:20:49,160 Saat altı civarı mı diyelim? 402 00:20:50,510 --> 00:20:51,467 Elbette. 403 00:20:52,773 --> 00:20:53,774 Neden? 404 00:20:54,731 --> 00:20:55,558 [kibarca kıkırdar] 405 00:21:02,478 --> 00:21:03,436 Mmm. 406 00:21:05,176 --> 00:21:07,831 bilmiyorum neler oluyor ama... 407 00:21:09,572 --> 00:21:10,834 Ne varsa onu kazıyorum. 408 00:21:12,532 --> 00:21:14,098 Jen nerede? 409 00:21:14,185 --> 00:21:16,971 Dışarı. Sadece sen ve ben... 410 00:21:18,102 --> 00:21:19,974 boş bir dairede. 411 00:21:20,061 --> 00:21:21,367 Bu yüzden sana mesaj attım. 412 00:21:30,811 --> 00:21:32,378 [Henry] Kelly bana söyledi sana ne dedi... 413 00:21:33,379 --> 00:21:35,119 Kairos'la ilgili. 414 00:21:35,206 --> 00:21:36,991 Neden üzgün olduğunu anlıyorum. 415 00:21:38,514 --> 00:21:41,996 Benim için zordu seninle temize çıkmak 416 00:21:42,083 --> 00:21:43,432 ne hakkında Ben de bunu yaşadım. 417 00:21:44,607 --> 00:21:46,914 Bu bizim işimizdi, Henry. 418 00:21:48,089 --> 00:21:49,569 Benim işim. 419 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 Ve üzgünüm 420 00:21:51,310 --> 00:21:53,094 bunu öğrendiğini senin yaptığın şekilde, 421 00:21:53,181 --> 00:21:56,706 ama [nefes alır] Rehberlik arıyordum 422 00:21:56,793 --> 00:21:59,230 yargılamadan, güvenli alan. 423 00:22:00,231 --> 00:22:01,232 Bak... 424 00:22:02,582 --> 00:22:03,583 Keşke gelseydin. 425 00:22:04,975 --> 00:22:07,326 Kutsal Lütuf Annemize mi? 426 00:22:07,413 --> 00:22:09,502 Bir hizmete ya da herhangi bir şeye değil, 427 00:22:09,589 --> 00:22:11,678 ama içimizden birine gençlik grubu oturumları, 428 00:22:11,765 --> 00:22:13,680 Böylece görebildin tüm bunlar neyle ilgili? 429 00:22:15,159 --> 00:22:16,770 Bak bu gece bir tane var 430 00:22:16,857 --> 00:22:19,599 ve Faran, güven bana, 431 00:22:19,686 --> 00:22:21,644 gerçekten faydalıdır. 432 00:22:23,733 --> 00:22:25,953 Gürültüyü susturuyor, biliyor musun? 433 00:22:26,040 --> 00:22:28,085 Ve bir ışık parlıyor gerçekten önemli olan şey hakkında. 434 00:22:33,439 --> 00:22:36,311 Tamam, arasında 13. Cuma Bölüm VII: Yeni Kan 435 00:22:36,398 --> 00:22:38,095 ve Bölüm VIII: Jason Manhattan'ı Aldı. 436 00:22:38,182 --> 00:22:39,793 Bölüm VII.Hiç şüphe yok. 437 00:22:39,880 --> 00:22:42,230 Bunun çok çılgınca olduğunu biliyorum. o son kız 438 00:22:42,317 --> 00:22:45,625 ikisi de yeniden canlanıyor ve Jason'ı öldürür telekinetik güçleriyle, 439 00:22:45,712 --> 00:22:46,974 ama bunun için oradaydım. 440 00:22:47,061 --> 00:22:49,237 Bana Dream Warriors havasını verdi. 441 00:22:49,324 --> 00:22:52,283 Hey Tabby, PIFT hakkında... 442 00:22:52,371 --> 00:22:54,851 Ah, evet, öyle mi yaptın? profesörünle konuş komitede mi? 443 00:22:54,938 --> 00:22:57,419 Henüz değil ama sanmıyorum beni isteyeceksin ona ulaşmak için. 444 00:22:57,506 --> 00:22:59,073 araştırıyordum PIFT sosyalleri 445 00:22:59,160 --> 00:23:01,031 ve oldukça eminim Seni neden aradıklarını biliyorum 446 00:23:01,118 --> 00:23:02,859 başka bir kısa film göndermek için. 447 00:23:02,946 --> 00:23:04,774 Mükemmel olduğu için mi? 448 00:23:04,861 --> 00:23:07,603 Tabii ama aynı zamanda çünkü PIFT sürüklendi 449 00:23:07,690 --> 00:23:09,649 son birkaç yıldır çeşitlilik eksikliği hakkında. 450 00:23:11,607 --> 00:23:15,132 Kesinlikle önermiyorsun bana sorulmasının nedeni 451 00:23:15,219 --> 00:23:17,700 başka bir kısa mesaj göndermek için Siyah olduğum için mi? 452 00:23:20,007 --> 00:23:22,705 Ah, yani eminim tek sebep bu değildi. 453 00:23:24,620 --> 00:23:26,361 Her şeyden önce, 454 00:23:26,448 --> 00:23:28,711 olmaktan gurur duyuyorum Siyahi bir film yapımcısı bir bakış açısıyla 455 00:23:28,798 --> 00:23:32,411 insanların senin gibi olduğunu asla sahip olamayacak. 456 00:23:32,498 --> 00:23:33,673 Ama nedeni bu değil Aramayı aldım Wes. 457 00:23:33,760 --> 00:23:35,892 çağrıyı aldım çünkü ben iyiyim 458 00:23:35,979 --> 00:23:39,418 benim sesim eşsiz ve bana ihtiyaç var. 459 00:23:39,505 --> 00:23:41,507 Ve eğer bu kadar çok şey biliyorsan, o zaman neden sen osun 460 00:23:41,594 --> 00:23:44,553 kim 30'a doğru koşuyor Busan'a Giden Tren gibi 461 00:23:44,640 --> 00:23:46,599 aynı işte çalışmak benim gibi sinema salonu, 462 00:23:47,382 --> 00:23:48,905 genç mi? 463 00:23:48,992 --> 00:23:50,907 Düz için daha zor beyaz adam şu anda 464 00:23:50,994 --> 00:23:52,518 - Bunu herkes biliyor. -Aman Tanrım. 465 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 Ya da belki yapabilirsin 466 00:23:54,433 --> 00:23:55,869 hangi kadınlar, ve renkli sanatçılar 467 00:23:55,956 --> 00:23:58,045 yapıyordum bunca zaman zorla içeri girmek için. 468 00:23:58,132 --> 00:23:59,350 İnkar edilemez olun. 469 00:24:00,700 --> 00:24:02,528 Biliyor musun Tarantino? 470 00:24:02,615 --> 00:24:04,399 Yönetmenlik pirzolalarımızı koyalım teste. 471 00:24:04,486 --> 00:24:05,444 Renk körü testi. 472 00:24:05,531 --> 00:24:07,184 En son kısa videonuzu yayınlıyorsunuz, 473 00:24:07,271 --> 00:24:08,534 eğer bir tane varsa bile, 474 00:24:08,621 --> 00:24:10,753 ve ben de benimkini yayınlayacağım kredisiz, 475 00:24:10,840 --> 00:24:12,538 ve kitlelerin oy kullanmasına izin verelim 476 00:24:12,625 --> 00:24:14,278 ve hangisinin daha iyi olduğuna karar verin. 477 00:24:14,365 --> 00:24:17,717 -Film çekimi. Mükemmel. -Tam bir film çekimi. 478 00:24:17,804 --> 00:24:19,545 Ne diyorsun Wes? 479 00:24:19,632 --> 00:24:21,547 Yoksa korkuyor musun paranı koymak için ağzın nerede? 480 00:24:23,244 --> 00:24:25,420 Siktir et şunu. Ve beni unutabilirsin 481 00:24:25,507 --> 00:24:26,900 senin için bir kelime söylüyorum hakimlerle birlikte. 482 00:24:26,987 --> 00:24:28,728 Buna ihtiyacım yok. 483 00:24:28,815 --> 00:24:30,251 Muhtemelen sen denemiş olurdum yine de beni baltalamak için. 484 00:24:30,338 --> 00:24:33,036 ben senin patronunum ve sen benimle böyle mi konuşuyorsun? 485 00:24:34,385 --> 00:24:35,386 Biliyor musun? 486 00:24:35,474 --> 00:24:37,040 Geçerken iyi şanslar 487 00:24:37,127 --> 00:24:38,868 13. Cumamaratonu ben olmadan. 488 00:24:40,914 --> 00:24:41,784 [kapı açılır] 489 00:24:48,356 --> 00:24:49,618 Shawn, bunu yapmak zorundayım sana bir şey söyleyeyim. 490 00:24:52,403 --> 00:24:53,883 Annen beni işyerinde ziyaret etti. 491 00:24:56,233 --> 00:24:58,801 2000 doları biliyordu ve buna oldukça kızmıştı. 492 00:24:59,976 --> 00:25:02,065 Sana geri ödememi istedi 493 00:25:02,152 --> 00:25:05,155 ve ayrıca bazı şeyler söyledi benim için oldukça kötü bir şey. 494 00:25:05,242 --> 00:25:07,375 Noa, ne zaman bu oldu mu? 495 00:25:07,462 --> 00:25:08,550 Bilirsin, önemli değil. 496 00:25:09,725 --> 00:25:10,770 Bu benim param. 497 00:25:10,857 --> 00:25:13,120 Sen benim kız arkadaşımsın. 498 00:25:13,207 --> 00:25:15,949 Ve onun hiçbir hakkı yok bunu sana yapmak için 499 00:25:16,036 --> 00:25:17,690 sana gelmek işte böyle. 500 00:25:17,777 --> 00:25:19,126 Shawn, nereye gidiyorsun? 501 00:25:19,213 --> 00:25:20,736 İşleri yoluna koymak için. 502 00:25:20,823 --> 00:25:21,824 Merak etme, bu işi ben hallediyorum. 503 00:25:24,435 --> 00:25:25,436 [kapı açılır ve kapanır] 504 00:25:31,007 --> 00:25:32,008 Merhaba Lola. 505 00:25:34,315 --> 00:25:36,056 Bu benim dizüstü bilgisayarlarımdan biri mi? 506 00:25:36,143 --> 00:25:38,406 Şşş. Bir şey izliyorum. 507 00:25:38,493 --> 00:25:40,451 [insanlar belli belirsiz bağırıyor dizüstü bilgisayarda] 508 00:25:40,539 --> 00:25:42,105 Ne izliyorsun? 509 00:25:42,192 --> 00:25:44,543 [dizüstü bilgisayardaki kadın] Hesaplaşma yakında gelecek. 510 00:25:44,630 --> 00:25:48,895 13'üncü Cuma şerefine, bize bir mesaj iletti. 511 00:25:48,982 --> 00:25:51,114 Kanıtlamalıyız ona olan bağlılığımız 512 00:25:51,201 --> 00:25:53,856 ya da gece onun öfkesini riske at Kan Kefareti. 513 00:26:02,517 --> 00:26:05,738 Aman Tanrım, Lola, sen... 514 00:26:05,825 --> 00:26:08,915 Olmamalısın SpookySpagetti'de, bunun gibi şeyleri izliyorum. 515 00:26:09,002 --> 00:26:11,570 Lütfen bana yapmayacağına söz ver bu siteye tekrar girin. 516 00:26:12,962 --> 00:26:14,050 Üzülmeni istemiyorum. 517 00:26:15,835 --> 00:26:18,141 Pekala, apo,söz veriyorum. 518 00:26:30,632 --> 00:26:32,329 Günün nasıldı canım? 519 00:26:32,416 --> 00:26:35,463 Hımm... Bakalım... 520 00:26:35,550 --> 00:26:37,247 Ah, babam geldi birdenbire 521 00:26:37,334 --> 00:26:38,509 ve beni istiyor yeni nişanlısıyla tanışmak için. 522 00:26:40,468 --> 00:26:41,512 Peki ya seninki tatlım? 523 00:26:42,818 --> 00:26:44,603 Wes'in saçmalıklarını okudum 524 00:26:44,690 --> 00:26:46,735 ırksal olarak ondan sonra bana makro saldırganlık yaptı. 525 00:26:46,822 --> 00:26:48,171 Lanet etmek. 526 00:26:48,258 --> 00:26:49,651 Kanlı Gül nerede ona ihtiyacın olduğunda? 527 00:26:49,738 --> 00:26:51,174 İyi soru. 528 00:26:51,261 --> 00:26:52,872 [iç çeker] 529 00:26:52,959 --> 00:26:55,178 Bahsetmişken, senin nasıldı Dr. Sullivan'la mı tartışıyorsun? 530 00:26:55,265 --> 00:26:56,745 Daha az güven verici istediğimden daha 531 00:26:56,832 --> 00:26:58,355 dürüst olmak gerekirse. 532 00:26:58,442 --> 00:27:01,620 Pek çok doktor-hasta gizlilik konuşması, 533 00:27:01,707 --> 00:27:06,450 ki bu yasal, ama... aynı zamanda... 534 00:27:08,627 --> 00:27:10,411 Evet? 535 00:27:10,498 --> 00:27:12,239 Bence saklanıyor bir şey, Tabby. 536 00:27:15,111 --> 00:27:20,073 Peki ya kullanıyorsa ona söylediğimiz her şey Bloody Rose olarak bize karşı mı? 537 00:27:20,160 --> 00:27:21,378 [Imogen] Tamam, peki ne yapacağız? 538 00:27:21,465 --> 00:27:22,858 Onun ofisine zorla gir 539 00:27:22,945 --> 00:27:24,338 ve içinden geç tüm eşyaları mı? 540 00:27:25,600 --> 00:27:26,993 Muhtemelen bunu yapabiliriz. 541 00:27:28,037 --> 00:27:29,386 Güvenlik görünmüyor 542 00:27:29,473 --> 00:27:30,953 yüksek öncelik onun o binasında. 543 00:27:39,222 --> 00:27:40,223 [Papaz Malachai] Hoş geldin Faran. 544 00:27:41,703 --> 00:27:44,097 biz memnunuz bu gece bizi ziyaret edeceksin. 545 00:27:44,184 --> 00:27:47,840 Kelly'nin sana söylemiş olabileceği gibi, Kairos bir hakikat törenidir, 546 00:27:48,797 --> 00:27:50,843 ve bağışlanma. 547 00:27:50,930 --> 00:27:53,019 Bunun ruhuyla, herkesi davet ediyoruz 548 00:27:53,106 --> 00:27:56,239 kimin bir gerçeği var ileri adım atmak... 549 00:27:57,501 --> 00:27:58,502 ve söyle. 550 00:28:03,290 --> 00:28:05,379 Benim gerçeğim... 551 00:28:05,466 --> 00:28:08,556 Faran'a zalimce davrandım çünkü onu kıskanıyordum. 552 00:28:10,471 --> 00:28:11,646 Onun yeteneğini kıskanıyordum. 553 00:28:13,561 --> 00:28:15,345 Sağolsun bana verdi ikinci bir şans. 554 00:28:16,956 --> 00:28:18,435 Beni buldu ben ne zaman... 555 00:28:20,829 --> 00:28:21,874 kendimi incitiyorum. 556 00:28:23,963 --> 00:28:25,094 Ve arkadaş olduk. 557 00:28:26,661 --> 00:28:27,662 Ve... 558 00:28:29,446 --> 00:28:30,447 Onu bunun için seviyorum. 559 00:28:42,329 --> 00:28:43,373 Ben... 560 00:28:45,636 --> 00:28:48,944 Faran'a bok veriyorum bütün yaz. 561 00:28:49,031 --> 00:28:52,078 Onunla dalga geçiyorum kovuldukları için. 562 00:28:52,165 --> 00:28:54,602 Bir şekilde öyle olacakmış gibi onu daha az çekici kıl. 563 00:28:54,689 --> 00:28:55,995 Sanki bu mümkünmüş gibi. 564 00:28:57,518 --> 00:29:00,042 Ve sonra denedim ona kendini zayıf hissettirmek için... 565 00:29:02,131 --> 00:29:04,003 sanki asla olamayacakmış gibi oğlanlar kadar güçlü. 566 00:29:04,917 --> 00:29:06,309 Ben de dahil. 567 00:29:06,396 --> 00:29:07,397 Bu doğru değil. 568 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 sana saygı duyuyorum. 569 00:29:12,707 --> 00:29:15,666 Sen bir bok almıyorsun herhangi birinden, ben de dahil. 570 00:29:15,754 --> 00:29:17,103 Bu çok hoş. 571 00:29:17,190 --> 00:29:18,365 Teşekkürler Greg. 572 00:29:20,193 --> 00:29:23,370 yapmak isterim kamuya açık bir özür kız arkadaşım Faran'a. 573 00:29:24,937 --> 00:29:26,590 Ben... 574 00:29:26,677 --> 00:29:28,810 Yeterince güçlü değildim doğrudan olmak 575 00:29:28,897 --> 00:29:30,377 ona olan hislerim hakkında. 576 00:29:31,639 --> 00:29:33,162 Gerçek şu ki dans etmeyi özledim 577 00:29:34,294 --> 00:29:35,991 alıştığımız şekilde, 578 00:29:36,078 --> 00:29:40,169 ve belki de bizim o kısmımız ilişki bitti ama... 579 00:29:40,256 --> 00:29:42,781 umarım bu şu anlama gelmez bir şekilde birlikte olamayız 580 00:29:43,520 --> 00:29:44,521 yeni bir şekilde. 581 00:29:47,046 --> 00:29:52,399 Ve belki bu şekilde Redemption House olabilir. 582 00:29:52,486 --> 00:29:54,140 Hiçbir zaman çok geç değildir ikinci bir şans için. 583 00:29:55,184 --> 00:29:56,142 Yeni bir başlangıç. 584 00:30:03,584 --> 00:30:04,977 [Tabby] Bunlar daha fazla dosya mı Radley'den mi? 585 00:30:05,064 --> 00:30:06,413 [Imogen] Öyle görünmüyorlar. 586 00:30:06,500 --> 00:30:08,807 Onlar daha çok benziyorlar özel muayenehane dosyaları. 587 00:30:15,814 --> 00:30:17,511 "Imogen Adams." 588 00:30:21,645 --> 00:30:24,039 "Eşikte sallanmak psikotik bir kırılmanın." 589 00:30:25,127 --> 00:30:26,607 Bekle, Tabby. 590 00:30:26,694 --> 00:30:28,870 Burada transkriptler var 591 00:30:28,957 --> 00:30:33,527 tüm seanslarımdan Seanslarımız. 592 00:30:33,614 --> 00:30:35,268 Şimdiye kadar söylediğim her kelime 593 00:30:35,355 --> 00:30:37,444 annem hakkında, her şey hakkında... 594 00:30:38,445 --> 00:30:39,620 kelimesi kelimesine. 595 00:30:39,707 --> 00:30:41,491 -Bu izler. -Bu nedir? 596 00:30:41,578 --> 00:30:43,972 Bu bir dijital kayıt cihazı. 597 00:30:44,059 --> 00:30:46,845 Ne kadar bahis oynamak istiyorsun? transkripsiyonları bulacağız tüm dosyalarımızda böyle. 598 00:30:46,932 --> 00:30:49,673 -Bu Dr. Sullivan'ın olduğu anlamına geliyor. bizi kaydediyordu. -Yasa dışı olarak 599 00:30:49,760 --> 00:30:50,849 Bilgimiz olmadan. 600 00:30:52,285 --> 00:30:54,461 O şüpheli, kaltak. 601 00:30:54,548 --> 00:30:58,378 İnsanları kaydedemezsiniz onların rızası olmadan Pensilvanya'da. 602 00:30:58,465 --> 00:30:59,640 Yasalara aykırı. 603 00:30:59,727 --> 00:31:01,642 Mmm. Onaylandı. Az önce kontrol ettim. 604 00:31:01,729 --> 00:31:03,383 Tamam, yapmayabilir Kanlı Gül ol, 605 00:31:03,470 --> 00:31:05,559 ama o kesinlikle canımızı sıkıyor. 606 00:31:05,646 --> 00:31:08,388 Ve ben bir aptal gibi, onu savunuyordu. 607 00:31:08,475 --> 00:31:10,129 Imogen, hepimiz ona güvendik. 608 00:31:10,216 --> 00:31:11,652 Ben değil. 609 00:31:11,739 --> 00:31:14,133 Onun bir şüpheli olduğunu sanıyordum ilk günden itibaren. 610 00:31:14,220 --> 00:31:16,352 Bu yüzden çok dikkatliydim ona söylediklerim hakkında. 611 00:31:16,439 --> 00:31:19,399 Tamam ama hepimiz artık anlaştık, değil mi? 612 00:31:19,486 --> 00:31:21,880 Tamamen işimiz bitti Dr. Psycho ile. 613 00:31:23,229 --> 00:31:24,230 Neredeyse. 614 00:31:28,799 --> 00:31:30,671 [Lola mırıldanıyor] 615 00:31:35,154 --> 00:31:36,764 [Fare uğultusu] 616 00:31:42,857 --> 00:31:44,032 [nefes nefese kalır] 617 00:31:45,381 --> 00:31:46,905 [çığlık atar] 618 00:31:48,123 --> 00:31:49,255 [dramatik müzik çalıyor] 619 00:31:57,306 --> 00:31:59,047 Kızlar. 620 00:31:59,134 --> 00:32:00,919 Üzgünüm. Randevumuz var mıydı? 621 00:32:01,006 --> 00:32:03,443 Hayır ama yapıyoruz sana bir sorum var 622 00:32:03,530 --> 00:32:05,097 Tüm hastalarınızı kaydediyor musunuz? 623 00:32:05,184 --> 00:32:06,794 onların bilgisi olmadan yoksa sadece biz mi? 624 00:32:06,881 --> 00:32:08,622 Ve yapma bile yalan söylemeyi düşün. 625 00:32:08,709 --> 00:32:10,885 Kayıt cihazınız hakkında bilgimiz var masanın altında. 626 00:32:10,972 --> 00:32:12,669 -Nasıl... -[Faran] Uh-hı. 627 00:32:12,756 --> 00:32:14,976 Biz oyuz bir kez olsun soru sormak. 628 00:32:15,063 --> 00:32:17,065 Neden bunu yaptın? Bizi kaydedebilir misiniz Dr. Sullivan? 629 00:32:17,152 --> 00:32:19,111 Tekrar söylüyorum yalan söyleme. 630 00:32:19,198 --> 00:32:20,721 Bir kitap üzerinde çalışıyorum 631 00:32:20,808 --> 00:32:23,767 hayatta kalan ergenler hakkında travmatik olaylardan. 632 00:32:23,854 --> 00:32:28,033 Uzmanlığım, örneğin, Millwood Katliamı, 633 00:32:28,120 --> 00:32:31,471 inanıyorum hayatta kalma hikayeleriniz 634 00:32:31,558 --> 00:32:34,691 diğer genç kadınlara yardım edebilir, benzer hayatta kalanlar. 635 00:32:34,778 --> 00:32:39,435 Ne kadar asil. Rıza vermememiz dışında kaydedilmesine. 636 00:32:39,522 --> 00:32:42,308 Planın neydi? 637 00:32:42,395 --> 00:32:45,441 Kitabı okumanıza izin vermek için hazır olduğunda. 638 00:32:45,528 --> 00:32:48,879 Ve söylemeye gerek yok, Düzeltmeye hazırım 639 00:32:48,967 --> 00:32:51,143 hissettiğin herhangi bir şey konusunda rahatsız. 640 00:32:51,230 --> 00:32:53,928 Senin yanında kendimizi rahatsız hissediyoruz travmalarımızdan faydalanıyoruz. 641 00:32:54,015 --> 00:32:56,713 Umarım bir cehennemin vardır bir avans, bayan, 642 00:32:56,800 --> 00:33:00,935 çünkü seni dava edeceğiz Sahip olduğun her kuruş için. 643 00:33:01,022 --> 00:33:04,243 Ah, her ihtimale karşı merak ediyorsun terapimiz bitti 644 00:33:04,330 --> 00:33:05,331 ve seninle işimiz bitti. 645 00:33:05,418 --> 00:33:07,072 Bunu kitabına koy, kaltak. 646 00:33:07,159 --> 00:33:09,030 Ya da daha iyisi... yapma. 647 00:33:11,293 --> 00:33:13,252 [Imogen] Bilirsin, Sana güvenmiştim. 648 00:33:13,339 --> 00:33:14,993 aslında düşündüm sen beni önemsiyordun. 649 00:33:16,559 --> 00:33:17,517 Hakkımızda. 650 00:33:18,518 --> 00:33:20,868 Ama yapmadın, değil mi? 651 00:33:20,955 --> 00:33:22,826 Bu yüzden kendinizi uyarılmış sayın. 652 00:33:24,176 --> 00:33:25,525 Benden uzak dur. 653 00:33:26,613 --> 00:33:28,006 Ve arkadaşlarımdan uzak dur. 654 00:33:35,317 --> 00:33:38,712 Soru, gerçek mi? Dr. Sullivan'ın yazdığı hakkımızda bir kitap 655 00:33:38,799 --> 00:33:41,062 onu daha olası hale getir veya daha az muhtemel Kanlı Gül olmak mı? 656 00:33:41,149 --> 00:33:42,977 Onu listede tutalım. 657 00:33:43,064 --> 00:33:45,240 Ve bu arada, bu noktada, gerçek bir liste yapmalıyız. 658 00:33:45,327 --> 00:33:47,112 [Fare] Yapmamak daha fazla kötü haber yığını, 659 00:33:47,199 --> 00:33:49,375 ama birisi SpookySpagetti'de, 660 00:33:49,462 --> 00:33:51,594 belki Bloody Rose'un kendisi, 661 00:33:51,681 --> 00:33:53,857 insanlara soruyor alınlarını kesmek 662 00:33:53,944 --> 00:33:55,555 ve hazırlan Hesaplaşma için. 663 00:33:55,642 --> 00:33:57,470 Ne sikim "Hesaplaşma" mı? 664 00:33:57,557 --> 00:33:58,819 Bu kıyamet gibi geliyor. 665 00:33:58,906 --> 00:34:00,603 Belirli bir ayrıntı yok yayınlandı, 666 00:34:00,690 --> 00:34:02,518 ama kesinlikle öyle görünüyor 667 00:34:02,605 --> 00:34:03,824 bu Kanlı Gül Mücadelesi 668 00:34:03,911 --> 00:34:05,739 sadece birinci adımdı Hesaplaşma'dan. 669 00:34:05,826 --> 00:34:07,436 Ve insanlar katılıyor, 670 00:34:07,523 --> 00:34:09,395 kendilerine zarar vermek Kanlı Gül için. 671 00:34:10,744 --> 00:34:12,180 İnsanlar büyükannemi sever. 672 00:34:12,267 --> 00:34:15,096 Aman Tanrım, o iyi mi? 673 00:34:15,183 --> 00:34:17,664 Daha iyi. sanmıyorum ilaçlarını alıyor 674 00:34:17,751 --> 00:34:20,754 ve ebeveyn denetimlerini ekledim tüm cihazlarımıza 675 00:34:20,841 --> 00:34:25,585 her keskin nesneyi sakladıktan sonra sadece güvende olmak için evimizde. 676 00:34:25,672 --> 00:34:27,152 Ama eğer birini görürsen bir kesim ile 677 00:34:27,239 --> 00:34:29,632 alnının karşısında, meşgul olmayın. 678 00:34:29,719 --> 00:34:31,939 Bir sebep daha kolları kilitlememiz için 679 00:34:32,026 --> 00:34:35,334 söylemekten hoşlandığımız gibi, ve birlikte kalın. 680 00:34:35,421 --> 00:34:38,598 Evet ve belki bu başlıyor 681 00:34:38,685 --> 00:34:41,514 -benimle 13. Cumamaratonu. -[kıkırdar] 682 00:34:41,601 --> 00:34:45,300 Babamda akşam yemeği yiyorum. ama hemen sonra geleceğim. 683 00:34:45,387 --> 00:34:48,129 Tamam, sürece büyükannem iyi bir yerde, 684 00:34:48,216 --> 00:34:50,088 ama gözlerimi kapatıyorum tüm korkutucu kısımlar için. 685 00:34:58,357 --> 00:35:00,576 Neler oluyor? 686 00:35:00,663 --> 00:35:02,448 benziyorsun İnanılmaz Eriyen Adam. 687 00:35:02,535 --> 00:35:05,015 Klima bozuldu ve Wes karar verdi bugün işe gelmemek. 688 00:35:05,103 --> 00:35:07,670 Aman Tanrım, ne kadar küçük bir kaltak. 689 00:35:07,757 --> 00:35:09,542 Ne yapıyoruz? 690 00:35:09,629 --> 00:35:11,631 İnsanların oturmasına imkan yok Bütün gece bu saunada. 691 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 Tamam aşkım. Çılgın fikir, 692 00:35:14,721 --> 00:35:17,376 ama bu seferlik annemi yaptım beni Evans City'e götür 693 00:35:17,463 --> 00:35:19,856 Yaşayan Ölülerin Gecesi'ni görmek için açık hava gösteriminde 694 00:35:19,943 --> 00:35:22,903 mezarlıkta Romero'nun bunu çektiği yer. 695 00:35:22,990 --> 00:35:25,688 Dönseydik ne olurdu ve böyle bir şey mi yaptın? 696 00:35:25,775 --> 00:35:27,864 Bu inanılmaz olurdu. 697 00:35:27,951 --> 00:35:29,997 Ama izne ihtiyacımız olmaz mı? 698 00:35:30,084 --> 00:35:31,216 Teknik olarak evet. 699 00:35:31,303 --> 00:35:32,782 Ya da yapabiliriz Camp Millwood'da, 700 00:35:32,869 --> 00:35:34,697 şu anda olan güzel ve terk edilmiş. 701 00:35:34,784 --> 00:35:38,484 Onu seviyorum. Yönlendirebiliriz buradan bilet alanlar, 702 00:35:38,571 --> 00:35:41,182 ah, haberi duyur sosyal ve... 703 00:35:41,269 --> 00:35:44,403 Hey, yapıyoruz Oldukça iyi bir takım, değil mi? 704 00:35:44,490 --> 00:35:48,407 Hmm... Evet, Bill ve Ted gibi, 705 00:35:48,494 --> 00:35:51,323 Doktor ve Marty, Sam ve Frodo. 706 00:35:51,410 --> 00:35:54,369 Ben daha çok şöyle düşünüyordum Quincy ve Monica. 707 00:35:54,456 --> 00:35:56,328 Ah, Aşk ve Basketbol. 708 00:35:56,415 --> 00:35:59,548 Evet, bu daha romantik bir seçim. 709 00:35:59,635 --> 00:36:02,595 Her ne kadar tartışmalı olsa da, Sam ve Frodo da öyle. 710 00:36:03,944 --> 00:36:05,815 -[güler] -[alay ediyor] 711 00:36:07,339 --> 00:36:08,818 [Shawn] Annemle konuştum. 712 00:36:08,905 --> 00:36:10,342 Endişelenmene gerek yok bana geri ödeme 713 00:36:10,429 --> 00:36:12,561 -ya da artık onun için endişelen. -Ne? 714 00:36:12,648 --> 00:36:15,173 Ne... Ne yaptın? 715 00:36:15,260 --> 00:36:17,827 Neyse anneme anlattım taşınıyordum. 716 00:36:17,914 --> 00:36:19,612 Bazı arkadaşlarla kalmak bir süreliğine. 717 00:36:21,396 --> 00:36:23,050 Ne hakkında düşünüyorsun? seninle mi takılıyorum? 718 00:36:24,399 --> 00:36:25,922 Ben ve Jen'le mi? 719 00:36:26,009 --> 00:36:27,924 Ben sadece... olmak istemiyorum şu an annemin yanındayım 720 00:36:28,011 --> 00:36:30,275 ve öğrenmesi gerekiyor her zaman yapacağımı seni seçiyorum Noa. 721 00:36:31,406 --> 00:36:33,016 Ne olursa olsun herkesin üzerinde. 722 00:36:38,631 --> 00:36:40,589 Hey, çok güzeldi Dün gece Kairos'a geldin. 723 00:36:43,505 --> 00:36:45,855 [Faran] Biliyor musun Greg... 724 00:36:45,942 --> 00:36:47,248 düşünmedim sen o tip olurdun 725 00:36:47,335 --> 00:36:49,163 kim ilgilenir Duygularınızı paylaşmak, 726 00:36:49,250 --> 00:36:51,470 ama söylediğin şeyler dün gece 727 00:36:51,557 --> 00:36:55,038 şok edici bir şekilde... evrimleşti. 728 00:36:56,388 --> 00:36:59,478 sana söylemiştim Çoklukları barındırıyorum. 729 00:36:59,565 --> 00:37:01,654 Hepsi gençlik grubu mu? böyle toplantılar olur mu? 730 00:37:01,741 --> 00:37:04,918 Emin değilim. aslında bir parçası değilim iç-iç çember gibi. 731 00:37:06,702 --> 00:37:08,791 Henry mi? 732 00:37:08,878 --> 00:37:10,532 Evet o, Kelly. 733 00:37:10,619 --> 00:37:11,838 Diğer bazı garip inekler. 734 00:37:11,925 --> 00:37:13,143 Bunlara sahipler gizli toplantılar 735 00:37:13,231 --> 00:37:14,493 geri kalanımız davet edilmez, 736 00:37:14,580 --> 00:37:16,234 biliyorsun, "Rab'bi kanalize etmek" 737 00:37:17,322 --> 00:37:18,453 yine de O'nu içeri davet ediyorum. 738 00:37:18,540 --> 00:37:19,846 Sadece atıştırmalıklar için oradayım. 739 00:37:23,415 --> 00:37:24,546 [kapıyı çalıyor] 740 00:37:26,461 --> 00:37:29,203 Imogen, içeri gel, içeri gel. 741 00:37:29,290 --> 00:37:34,643 Ve arkadaşını getirdin dondurma salonundan. 742 00:37:34,730 --> 00:37:36,776 Evet, Johnny'yi davet ettim. 743 00:37:36,863 --> 00:37:39,431 Biraz Rocky Road getirdik. 744 00:37:39,518 --> 00:37:42,564 -Neyle? tüm taş ocağı teması. -Hımm. 745 00:37:42,651 --> 00:37:44,566 [Rebecca] Imogen mi? 746 00:37:44,653 --> 00:37:46,568 Vay, senin fotoğrafların hakkını verme. 747 00:37:46,655 --> 00:37:48,048 Sen şahsen daha da güzelsin. 748 00:37:49,005 --> 00:37:49,919 [beceriksizce kıkırdar] 749 00:37:51,138 --> 00:37:52,357 Teşekkür ederim. Evet. 750 00:37:54,054 --> 00:37:55,055 Aç mısınız çocuklar? 751 00:37:57,623 --> 00:37:59,842 -[Johnny] Peki Bay Adams. -Hımm-hımm. 752 00:37:59,929 --> 00:38:03,455 Her zaman merak etmişimdir, çalışmak nasıl bir şey bir taş ocağında. 753 00:38:03,542 --> 00:38:06,806 Eh, bu en fazla değil dünyanın en görkemli konseri, 754 00:38:06,893 --> 00:38:08,329 ama çalışmayı seviyorum ellerimle, 755 00:38:08,416 --> 00:38:09,765 yorgun hissetmek günün sonunda. 756 00:38:09,852 --> 00:38:11,941 Aynı. Bu yüzden Creamery'de bir iş buldum. 757 00:38:12,028 --> 00:38:15,597 kollarım gergin kepçeden bütün gün dondurma. 758 00:38:15,684 --> 00:38:17,686 Veya en azından bir tanesi öyle. Tam burada. 759 00:38:17,773 --> 00:38:19,384 -[hepsi gülüyor] -O mu? 760 00:38:19,471 --> 00:38:21,299 -Bu o. Açıkçası, hadi. -[güler] 761 00:38:21,386 --> 00:38:23,213 Biliyorsun. 762 00:38:23,301 --> 00:38:25,912 Sonunda olduğumuza gerçekten sevindim bunu yapma şansına sahip olmak. 763 00:38:25,999 --> 00:38:29,524 Baban bana söyledi senin için nasıldı geçen yıl ve ben... 764 00:38:29,611 --> 00:38:32,005 Ben sadece... Dikkatli olmak istedim. 765 00:38:34,050 --> 00:38:35,617 Bunu takdir ediyorum. 766 00:38:48,108 --> 00:38:49,283 Bu annemin yüzüğü. 767 00:38:53,548 --> 00:38:54,810 Neden cehennem parmağında mı? 768 00:38:54,897 --> 00:38:56,769 Selam evlat. Kiddo, lütfen. 769 00:38:56,856 --> 00:38:59,119 Bu annemin yüzüğü. 770 00:38:59,206 --> 00:39:01,251 Bu bizim ailemizde vardı nesiller boyunca. 771 00:39:01,339 --> 00:39:03,123 Annen ve ben ayrıldığımızda, onu bana geri verdi. 772 00:39:03,210 --> 00:39:05,125 Bunu biliyor muydun? 773 00:39:05,212 --> 00:39:07,388 biliyor muydun giydiğin ölen annemin yüzüğü mü? 774 00:39:07,475 --> 00:39:09,869 Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum. 775 00:39:09,956 --> 00:39:12,306 Oğlum, dolu muyum? [gergin bir şekilde kıkırdar] 776 00:39:12,393 --> 00:39:13,742 Tatlım, lütfen bunu yapmayın. 777 00:39:13,829 --> 00:39:14,830 Bana tatlım deme. 778 00:39:14,917 --> 00:39:16,354 Tamam aşkım? Tatlı olmayı bıraktım 779 00:39:16,441 --> 00:39:18,791 annemin öldüğü gün ve belki de deliyim 780 00:39:18,878 --> 00:39:21,402 ama sanırım bundan sonra eski karın kendini öldürdü 781 00:39:21,489 --> 00:39:23,578 ona yüzüğünü vereceğini kızına. 782 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 Yüzük olmadı ona ait, Imogen. 783 00:39:27,539 --> 00:39:29,584 Onu geri istiyorum! 784 00:39:29,671 --> 00:39:31,847 Yüzük! Ya sen onu hemen bana ver 785 00:39:31,934 --> 00:39:34,589 -yoksa parmağını keserim! -Vay, vay, vay. 786 00:39:34,676 --> 00:39:38,419 Selam, selam! Bu kadarı yeterli. Imogen, o bıçağı bırak ve bu evden çık! 787 00:39:38,506 --> 00:39:40,073 Sen deli misin? 788 00:39:40,160 --> 00:39:41,857 Ne diyebilirim ki? Anne gibi, kız gibi. 789 00:39:41,944 --> 00:39:43,990 Sorun değil. İyisin. Buna değmez. 790 00:39:44,077 --> 00:39:45,992 [nefes nefese] 791 00:39:46,079 --> 00:39:48,342 Zahmet bile edemedin cenazesine gelmek için 792 00:39:48,429 --> 00:39:50,953 seni korkak! 793 00:39:51,040 --> 00:39:52,215 Ortaya çıkamayacak kadar zayıftın 794 00:39:52,302 --> 00:39:55,218 ve şimdi, şimdi bunu yapıyorsun. 795 00:39:55,305 --> 00:39:58,570 Sen hiç gelmiyor musun? yine beni arıyorsun 796 00:40:23,116 --> 00:40:24,987 [insanlar belli belirsiz bağırıyor diğer odada] 797 00:40:28,730 --> 00:40:30,253 [belirsiz yaygara devam ediyor] 798 00:40:50,448 --> 00:40:51,797 [hepsi belli belirsiz bağırıyor] 799 00:40:59,761 --> 00:41:00,545 [nefes nefese kalır] 800 00:41:03,809 --> 00:41:05,114 [nefes nefese kalır] 801 00:41:12,165 --> 00:41:14,210 sen değildin bunu görmesi gerekiyordu. 802 00:41:14,297 --> 00:41:17,344 Açıkçası hayır... ama yaptım. 803 00:41:17,431 --> 00:41:22,044 Peki gerçek yüzü hangisi Redemption House'dan mı, Henry? 804 00:41:22,131 --> 00:41:24,220 Dün geceki toplantı yoksa az önce şahit olduğum şey mi? 805 00:41:26,396 --> 00:41:28,877 Bu... Her ikisi de. 806 00:41:28,964 --> 00:41:32,098 Ve gerçekten deniyor musun? benimle tekrar bir araya gelmek için 807 00:41:32,185 --> 00:41:35,231 çünkü benimle olmak istiyorsun 808 00:41:35,318 --> 00:41:37,538 veya çünkü sen ve Kelly şunu istiyorsunuz... 809 00:41:37,625 --> 00:41:40,019 Bilmiyorum, bana fikir mi öğreteceksin? 810 00:41:40,106 --> 00:41:41,586 Hayır, hayır. Hayır. 811 00:41:41,673 --> 00:41:43,936 Bu... Öyle bir şey değil. 812 00:41:44,023 --> 00:41:46,112 [Faran] Bak... 813 00:41:46,199 --> 00:41:48,375 bilmiyorum orada gördüklerimi 814 00:41:48,462 --> 00:41:50,725 ama iyi olmadığını biliyorum. 815 00:41:50,812 --> 00:41:54,773 O yüzden sana soracağım Boş ver, Henry... 816 00:41:59,255 --> 00:42:01,040 çekip gidecek misin bu yerden... 817 00:42:03,042 --> 00:42:03,999 benim için mi? 818 00:42:12,138 --> 00:42:13,139 Sağ. 819 00:42:15,533 --> 00:42:17,099 Peki... 820 00:42:17,186 --> 00:42:21,277 Biz kesinlikle ve tamamen parçalanmış... 821 00:42:23,236 --> 00:42:24,193 bu sefer tamamen. 822 00:42:36,249 --> 00:42:38,207 Tanrım, çok üzgünüm. 823 00:42:38,294 --> 00:42:40,166 [kekeleyerek] Sen... Benim öyle olduğumu düşünüyor olmalısın... 824 00:42:41,254 --> 00:42:42,951 Tamamen deliyim. 825 00:42:43,038 --> 00:42:44,649 Yapmıyorum. 826 00:42:44,736 --> 00:42:47,782 Bence şansını denedin bu gece babanla ilgili 827 00:42:47,869 --> 00:42:49,523 ve o seni hayal kırıklığına uğrattı. 828 00:42:49,610 --> 00:42:50,655 Ve bu berbat. 829 00:42:51,394 --> 00:42:52,439 Ve... 830 00:42:54,876 --> 00:42:55,877 elbette acı çekiyorsun. 831 00:43:01,317 --> 00:43:03,232 Hey, eğer bir teselli olacaksa, 832 00:43:03,319 --> 00:43:07,062 babam... aynı zamanda sertifikalı bir pisliktir. 833 00:43:08,150 --> 00:43:09,195 [kıkırdar] 834 00:43:10,196 --> 00:43:11,632 [ikisi de gülüyor] 835 00:43:14,069 --> 00:43:15,114 Annen nasıl biriydi? 836 00:43:21,903 --> 00:43:23,905 İnanılmaz. [yavaşça kıkırdar] 837 00:43:23,992 --> 00:43:24,863 [Johnny] Hımm. 838 00:43:25,820 --> 00:43:26,734 Komik... 839 00:43:27,909 --> 00:43:29,171 -süper akıllı. -Hımm. 840 00:43:29,258 --> 00:43:31,173 O kadar iyi değil dilini ısırırken. 841 00:43:31,260 --> 00:43:32,697 Anne gibi, kız gibi. 842 00:43:35,003 --> 00:43:35,874 [kıkırdar] 843 00:43:38,441 --> 00:43:39,747 Merhaba. 844 00:43:39,834 --> 00:43:40,792 Hepsi burada. 845 00:43:42,794 --> 00:43:44,360 Shawn'a borçlu olduğum iki bin dolar. 846 00:43:44,926 --> 00:43:46,406 Ne? 847 00:43:46,493 --> 00:43:48,756 -Nasıl... -Soru sorma 848 00:43:48,843 --> 00:43:52,281 ' sorusunun cevabını bilmiyorsun ama şimdi anlaşabilirsin 849 00:43:52,368 --> 00:43:54,544 erkek arkadaşınla ve işler gidebilir 850 00:43:54,632 --> 00:43:55,807 yola geri dön öyleydi. 851 00:43:55,894 --> 00:43:57,852 Tam olarak değil. 852 00:43:57,939 --> 00:44:00,812 Bilmiyorum Jen. mecbur kalacağız ne olduğumuzu anlayın... 853 00:44:00,899 --> 00:44:02,030 [uğursuz müzik çalıyor] 854 00:44:03,379 --> 00:44:05,077 Bekle. Bunlar nedir? 855 00:44:05,164 --> 00:44:08,254 Onlar sadece kapının yanında bekliyorum buraya geldiğimde. 856 00:44:08,341 --> 00:44:13,433 Öyle olduklarını düşündüm aşık çocuktan, ama kartı okumadım. 857 00:44:13,520 --> 00:44:15,653 [Kanlı Gül] Yürüyüyordun yasak yol. 858 00:44:15,740 --> 00:44:18,830 Şimdi oraya yalnız git, ya da sevdiklerinizden biri ölür. 859 00:44:24,226 --> 00:44:25,358 Jen, bir şeyler yapmam lazım. 860 00:44:27,186 --> 00:44:28,187 Ne demek istiyorsun? 861 00:44:29,536 --> 00:44:30,537 Gitmek zorundasın! 862 00:44:31,799 --> 00:44:33,105 Evet, yapmalısın buradan çık. 863 00:44:33,192 --> 00:44:34,584 ciddi misin şimdi beni dışarı mı atıyorsun? 864 00:44:34,672 --> 00:44:36,064 Evet. Evet, evet. Evet öyleyim. 865 00:44:36,151 --> 00:44:37,762 Sadece git... Annenin yanına geri dön 866 00:44:37,849 --> 00:44:40,373 ya da nereye istersen, ama gitmene ihtiyacım var. 867 00:44:40,460 --> 00:44:42,767 Yani sen seçiyorsun Shawn beni mi unuttu? 868 00:44:45,291 --> 00:44:46,248 Evet. 869 00:44:47,554 --> 00:44:50,165 Evet... öyleyim. 870 00:44:50,252 --> 00:44:52,211 Yaptım. Biz... 871 00:44:54,387 --> 00:44:55,344 Birlikte uyuduk. 872 00:44:56,824 --> 00:44:58,652 Sen ve benden sonra... 873 00:44:58,739 --> 00:45:00,785 sen varken o parayı almak. 874 00:45:00,872 --> 00:45:02,047 Neden? 875 00:45:02,134 --> 00:45:04,223 Çünkü ne zaman seks yaptık Jen... 876 00:45:06,355 --> 00:45:07,443 hiçbir şey ifade etmiyordu. 877 00:45:08,880 --> 00:45:09,837 Bu bir hataydı. 878 00:45:11,273 --> 00:45:12,405 Shawn'ı seviyorum. 879 00:45:13,493 --> 00:45:14,494 Tamam aşkım? 880 00:45:15,800 --> 00:45:17,018 Sen değil. 881 00:45:19,238 --> 00:45:20,413 Bitti. 882 00:45:20,500 --> 00:45:21,719 Şimdi defol git evimin dışında. 883 00:45:23,285 --> 00:45:24,286 Bunu kastetmiyorsun Noa. 884 00:45:25,984 --> 00:45:29,335 Ben... seni tanıyorum. 885 00:45:29,422 --> 00:45:30,989 -Ve bunu kastetmiyorsun. -Evet! 886 00:45:32,730 --> 00:45:34,557 ben yapıyorum ve sen yapmıyorsun beni hiç tanıyor musun Jen. 887 00:45:36,168 --> 00:45:37,386 Şimdi git! 888 00:45:38,779 --> 00:45:40,912 Lanet olsun, git, Jen! 889 00:45:40,999 --> 00:45:42,174 İçtenlikle söyledim! 890 00:45:47,919 --> 00:45:49,224 [kapı kapanır] 891 00:45:49,311 --> 00:45:51,444 [ağlıyor] 892 00:45:51,531 --> 00:45:53,533 [80'lerin rock müziği hoparlörlerde çalıyor] 893 00:46:02,368 --> 00:46:03,761 Bu katılım çılgınca. 894 00:46:03,848 --> 00:46:05,110 bir şey var mı insanlar daha çok seviyor 895 00:46:05,197 --> 00:46:06,807 yaz aylarında açık hava filmlerinden daha mı iyi? 896 00:46:06,894 --> 00:46:08,504 Merhaba, Kan Kampı'na hoş geldiniz. 897 00:46:10,289 --> 00:46:12,160 -[böceklerin cıvıltısı] -[baykuş uzaktan ötüyor] 898 00:46:32,137 --> 00:46:34,487 [Kanlı Gül] Son bir kızın sahip olması gerekir acı için yüksek bir eşik. 899 00:46:34,574 --> 00:46:36,663 Ayakkabılarını çıkar ve yürümeye başlayın. 900 00:46:41,886 --> 00:46:42,843 Ne oluyor? 901 00:46:44,497 --> 00:46:45,715 [köpek havlaması] 902 00:46:46,368 --> 00:46:47,892 [nefes nefese kalır] 903 00:46:58,946 --> 00:47:01,122 [müzik devam ediyor] 904 00:47:08,608 --> 00:47:09,827 Çikolata. 905 00:47:09,914 --> 00:47:11,263 [Johnny] İşte başlıyoruz... 906 00:47:11,350 --> 00:47:12,786 [Imogen] İşte böyle. 907 00:47:14,135 --> 00:47:16,050 [belirsizce gevezelik ediyor] 908 00:47:35,156 --> 00:47:36,244 Ah, kahretsin. 909 00:47:46,385 --> 00:47:47,647 Siktir et şunu. 910 00:47:47,734 --> 00:47:50,171 [köpek havlaması] 911 00:47:55,089 --> 00:47:56,743 Neden cehennem bunu bize mi yapıyorsun? 912 00:47:57,918 --> 00:47:58,876 Ne yaptık? 913 00:48:01,835 --> 00:48:03,228 [köpek havlaması] 914 00:48:11,497 --> 00:48:13,412 [filmde uğursuz müzik çalıyor] 915 00:48:23,813 --> 00:48:24,814 [Imogen] Faran mı? 916 00:48:26,686 --> 00:48:27,643 Her şey yolunda mı? 917 00:48:28,775 --> 00:48:29,776 Hayır. 918 00:48:31,038 --> 00:48:31,996 Konuşmamız gerek. 919 00:48:34,259 --> 00:48:35,521 Henry'den ayrıldım. 920 00:48:38,002 --> 00:48:39,742 Şu kilise grubunu biliyorsun 921 00:48:39,829 --> 00:48:41,831 Henry ve Kelly ve Greg 922 00:48:41,919 --> 00:48:43,311 ve hemen hemen herkes 923 00:48:43,398 --> 00:48:45,574 ama biz, bu yazın bir parçası 924 00:48:45,661 --> 00:48:50,492 temelde tam bir tarikat. 925 00:48:50,579 --> 00:48:54,061 Bu hem beklenmedik ama aynı zamanda tamamen mantıklı. 926 00:48:54,148 --> 00:48:56,150 Cidden, demek istediğim Noa burada olsaydı 927 00:48:56,237 --> 00:48:57,804 şöyle bir şey söylerdi: 928 00:48:57,891 --> 00:49:00,067 "Tanrım, tam olarak bu neye ihtiyacımız var." 929 00:49:01,721 --> 00:49:02,852 Noa neden burada değil? 930 00:49:06,987 --> 00:49:09,163 -[çığlık atar] -[kalabalık nefesini tutar] 931 00:49:09,250 --> 00:49:10,469 -[Noa nefes nefese] -[köpek havlaması] 932 00:49:14,734 --> 00:49:16,475 [nefes nefese ve sızlanıyor] 933 00:49:16,562 --> 00:49:18,346 [köpek havlaması] 934 00:49:24,004 --> 00:49:25,397 [Noa çığlık atıyor] 935 00:49:31,229 --> 00:49:33,405 [köpek havlaması] 936 00:49:35,189 --> 00:49:36,495 [korna sesi] 937 00:49:44,677 --> 00:49:45,678 İçeri girin! 938 00:49:45,765 --> 00:49:46,940 [Noa'nın nefesi kesilir] 939 00:49:49,508 --> 00:49:50,596 Jen, git! Gitmek! 940 00:49:50,683 --> 00:49:51,945 [havlar] 941 00:49:54,252 --> 00:49:56,384 [lastikler gıcırdıyor] 942 00:50:12,661 --> 00:50:13,532 ["Ben Hayvan Değilim" çalıyor] 943 00:50:13,619 --> 00:50:14,837 ♪ Hayvan yok ♪ 944 00:50:16,013 --> 00:50:18,928 ♪ Yanında hayvan yok ♪ 945 00:50:19,016 --> 00:50:20,713 ♪ Hayvan yok ♪ 946 00:50:24,891 --> 00:50:27,633 ♪ Hayvan yok ♪ 947 00:50:27,720 --> 00:50:30,462 ♪ Yanında hayvan yok ♪ 948 00:50:30,549 --> 00:50:32,029 ♪ Hayvan yok ♪ 949 00:50:33,030 --> 00:50:35,032 ♪ Ah, seninle ♪ 950 00:50:59,882 --> 00:51:02,450 ♪ Hayvan yok ♪ 951 00:51:02,537 --> 00:51:05,671 ♪ Yanında hayvan yok ♪ 952 00:51:05,758 --> 00:51:07,499 ♪ Hayvan yok ♪